Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Z okazji mojego roczku na Ssanti serwuję wam przetłumaczone piosenkę Big Bang wraz z pomocą Tai *Pannaka*speszial fenks Każdy wie jakim zainteresowaniem w Korei cieszy się ta piosenka i oczywiście cały zespół. Mam nadzieje, że sięgniecie po tłumaczenie. W tekście jest kilka linijek przy których normalnie nie funkcjonuję ><" Haha. Chłopaki mają talent. Wersja online pojawi się z czasem. Zapraszam i enjoy <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
W ten sposób poznałam swojego biasa ;;
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-04-20, 16:43, w całości zmieniany 1 raz
`Jesteśmy jak cola, która utraciła swój gazzz~~
Haha, lubię to piosenkę. Jest świetna i tyle...Melodia przyjemna i teledysk uwielbiam. G-Dragon w tych strojach *Q*
A tłumaczenie... No cóż, świetna z tym zabawa, mimo, iż znaczną część poprawiłaś (nie jestem aż taką poetką jak Ty) :D
Wiek: 38 Dołączyła: 25 Maj 2010 Posty: 52 Skąd: koło Łodzi
Wysłany: 2011-04-19, 20:13
Ulubiony wykonawca:: suju ss501 ft iland CNblue Ulubiony program:: fullhouse loveleters we got maried
piosenkę uwielbiam od pierwszego usłyszenia zresztą jak ich wszystkie kawałki poza tym klip jest miodzio a raczej chłopaki a zwłaszcza Dae. Ciekawa jestem wszego tłumaczenia więc zabieram się za ściąganie i wielkie dzięki za wasza prace
Obejrzałam sobie z tłumaczeniem i strasznie mi sie ten tekst podoba dziewczyny jesteście wielkie szkoda że nie ma klipu do what's right i cafe
Ostatnio zmieniony przez minami86 2011-04-19, 21:25, w całości zmieniany 2 razy
Wiek: 35 Dołączyła: 24 Maj 2010 Posty: 64 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-04-19, 20:59
Ulubiony wykonawca:: Super Junior:*, B2ST Ulubiony program:: EHB, SGB, Star King
szybko się przekonałam do tego kawałka...wręcz uwielbiam ten początek.. ale na live'ach GD sobie u mnie przekichał rozwalając te wszystkie piękne gitarki ^^
Wysłany: 2011-04-20, 00:13
Ulubiony wykonawca:: Big Bang, BEAST, Epik High Ulubiony program:: Thank You For Waking Me Up!, Heyx3
A ja się właśnie ostatnio dziwiłam jakim cudem nikt tego jeszcze nie przetłumaczył xD Może najpierw mi piosenka nie podchodziła ale jak to bywa z bangami teraz ją lubię więc...dziękuję za tłumaczenie i z chęcią się z nim zapoznam! :3
Wysłany: 2011-04-21, 14:39
Ulubiony wykonawca:: Big Bang, GD&TOP, BEG, Rain
Zaraz chyba zwariuje
Nawet nie wiesz jak bardzo się cieszę!!! WIELKIE DZIĘKI ZA DODANIE!!!
Już od dawna przeglądam wszystkie fora w poszukiwaniu tego teledysku
Wysłany: 2011-04-22, 10:43
Ulubiony wykonawca:: Jin Akanishi, Lee Joon, GD Ulubiony program:: cartoon kat-tun
Dopiero teraz zauważyłam ten klip, że został przetłumaczony xD.
Jestem wielką fanką BB, ale ta piosenka jakoś mnie nie zachwyca. Na początku słuchałam jej często, ale w krótkim czasie szybko mi się znudziła i teraz jej nie słucham.
Teledysk jest fajny chyba tylko tyle mogę powiedzieć, bo za często go nie oglądałam i nawet nie pamiętam zbytnio co tam się działo. Eh może jak obejrzę klip z tłumaczeniem to zacznę na nowo słuchać tej piosenki i częściej będę oglądać teledysk.
Dołączyła: 19 Lis 2010 Posty: 9 Skąd: Wro/Jelenia Góra
Wysłany: 2011-04-27, 11:31
Uwielbiam piosenkę Tonight, bo moje zainteresowanie bangami się od niej zaczęło Wielkie dzięki, że ją przetłumaczyłaś i wstawiłaś :P to czas ściągnąć to cudeńko...
Wiele ludzi mówi, że ta piosenka jest średniawa... dla mnie jest piękna i tyle:) Pokochałam ja od pierwszego odsłuchania :)
A teledysku nie oglądałam, bo wiedziałam, że niedługo doczekam się waszego tłumaczonka xD Dziękuję:*
szczerze mówiąc nie znam tej piosenki...chyba. jestem opóźniona, jeśli chodzi o to, co BB teraz wydaje, ale to już chyba było trochę wcześniej.
dzięki za tłumaczenie. :)
Wysłany: 2011-05-05, 20:31
Ulubiony wykonawca:: Super Junior <3 Ulubiony program:: Star Golden Bell
Och! Uch! Ach! Co za chrapka na Big Banga mnie złapała :D Tonight jest piękną piosenką z wspaniale przetłumaczonym tekstem (brawooooo ^^) Zakochałam się w tym tekście, oglądam mv z podowu tekstu xD No i oczywiście Bangów
Wysłany: 2011-05-05, 20:33
Ulubiony wykonawca:: Super Junior <3 Ulubiony program:: Star Golden Bell
Och! Uch! Ach! Co za chrapka na Big Banga mnie złapała :D Tonight jest piękną piosenką z wspaniale przetłumaczonym tekstem (brawooooo ^^) Zakochałam się w tym tekście, oglądam mv z podowu tekstu xD No i oczywiście Bangów
Sorki za podwójny post xd
Ostatnio zmieniony przez nova14 2011-05-08, 22:42, w całości zmieniany 1 raz
szczerze dzięki wam znam nowości ^^ a że ja ostatnio zaniedbałam k-pop to nie wiem co się dzieje ;/
więc tak piosenka jest jest fajna, mi się bardzo podoba (przede wszystkim początek), wpada w słuch. Teledysk jest hmm... ciekawy i oglądam go po raz kolejny zadowoleniem xD GD jak zwykle świetnie ubrany... Tekst też jest bardzo fajny
Długo, długo nie mogłam przekonać się do tej piosenki, aż pewnego dnia boom~! Przecież jest genialna~! Uwielbiaja ją wszyscy moi znajomi i nie ma się co dziwić :D Big Bang jak zwykle pokazało klasę, poza tym, każda okazja jest dobra by popatrzeć na T.O.P'a w idealnie skrojonym garniturze <3
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach