Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Ile ja się namęczyłam przy tej piosence, najpierw tłumaczenie potem wgrywanie na YouTube. Na dziś koniec. Jutro dodam download. Przepraszam za utrudnienia. Hmmm co do tekstu, chciałam się wykazać w czymś innym nie tylko w balladach, nie wiem jak mi to wyszło. Bardzo was proszę o komentarze, czy nadaję się na tłumaczenie żywszych piosenek. Block B to nowy zespół, który zadebiutował nam zaledwie kilka dni temu. Pokochałam ich od pierwszej zapowiedzi do debiutu, więc z sentymentu do panów przetłumaczyłam piosenkę. W zespole mamy lidera Zico *ten wygolony*, który trenował w SM i miał być członkiem SHINee !! Jak ja się ciesze, że się to nie udało, bo by się chłopak zmarnował w Szajniakach. Ja osobiście jestem fanką Zico i już ! <3 Noo. Eto. Mam nadzieje, że wam się spodoba i jeszcze raz proszę o komentarze na temat tego jak mi poszło to tłumaczenie, potrzebuję waszej pomocy. Enjoy <3
EDIT
Download po wielu bojach i godzinach wgrywania dodany ! Teledysk jest za duży, więc są 3 party. Mam nadzieję, że to nikogo nie zraża. ^o^
Zapraszam do ściągania. Oraz dziękuję za miłe komentarze <3
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."
W ten sposób poznałam swojego biasa ;;
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2011-06-21, 17:54, w całości zmieniany 3 razy
Wysłany: 2011-04-17, 22:09
Ulubiony wykonawca:: ukiss, exo, one ok rock
Natsu napisał/a:
Bardzo was proszę o komentarze, czy nadaję się na tłumaczenie żywszych piosenek.
Oczywiście, że się nadajesz. ; p
Przesłuchałam raz tę piosenkę i teraz chodzi mi ciągle po głowie. Przyznam, że ciekawie się zapowiadają. Co do tego Zico, to, fakt, dobrze, że nie jest w SHINee, bo jak na mój gust, nie pasowałby do nich. : o'
Wysłany: 2011-04-18, 00:20
Ulubiony wykonawca:: tylko jeden? XD
Natsu napisał/a:
Bardzo was proszę o komentarze, czy nadaję się na tłumaczenie żywszych piosenek.
sheila napisał/a:
Oczywiście, że się nadajesz. ; p
Toć ba!^^
Szczerze powiedziawszy za pierwszym razem miałam mieszane uczucia. Spodziewałam się zupełnie czegoś innego, ale z biegiem czasu stwierdzam, że mi się podoba XD
Zico, Zico, Zico... wiem, że niektórych teraz zdenerwuje, ale jak dla mnie zbyt podobny do Junhyung'a i oczywiście NIE MAM NIC DO CHŁOPAKA!! Niech mu się wiedzie jak najlepiej, ale że wygląda tak samo jak Joker to trzeba przyznać:P I właściwie nie chodzi mi nawet o twarz, bo to trudno wymienić, ale o całą resztę...
Poza tym jestem na tak^^
Reszty chłopaków nie rozróżniam i pojęcia nie mam jak się nazywają, ale życzę im szczęścia(;
_________________ "Dlaczego czasem nawet
zupełnie obca osoba
staje się kimś bliskim?"
♥
Zoom Zoom Zoom xD'
Zgadzam się z sheilą, Zico nie pasowałby do SHINee, dobrze, że jednak nie dołączył do nich o.o'
Co do piosenki to na początku jej nie lubiłam, było bardzo dużo szumy w związku z zespołem, ale teraz to mi się podoba. W każdym bądź razie nowi ludzie do zapamiętania
Moment 1:22 z dum zoom szum, czy jak to tam jest najlepszy ^o^;
I oczywiście dzięki za tłumaczenie ^ ^
Wiek: 35 Dołączyła: 27 Kwi 2010 Posty: 68 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2011-04-18, 12:44
Ulubiony wykonawca:: wielu ;)
ZICO <3 moje nowe serce <3
Rany, to jeden z najmilszych debiutów dla mnie teraz *.*
Mają chłopaki taką charyzmę.
Niech wydają więcej jeszcze lepszych piosenek *.*
Teledysk boski, piosenka teżxDD
Bardzo ładnie przetłumaczone;**
NA tą piosenkę mam fazę odkąd pierwszy raz usłyszałam i słucham jej non stop, także jestem prze szczęśliwa że w końcu wiem o czym śpiewają:D
Jeszcze raz dzięki;** ;]
Wysłany: 2011-04-19, 21:57
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
Ja to zobaczyłam i..
- to będzie dobre
- każdy wygląda już jak ktoś sławny [ok]
Czyli kolejny zespół pokroju Dalmatian, tyle że fajny XDDDDD
Piosenka jest świetna i mi właśnie się tłumaczenie podobało ;PPP <3
Ja jestem na nich bardzo nastawiona na tak, widać w nich wielki potencjał i zapał nie wiem z twarzy im to bije XDDDD Dobla lobota ^^
ostatnio zaniedbałam k-pop... i szczerze mówiąc nie kojarzę tego zespołu ;/ ale po oglądnięciu teledysku jak i po przesłuchaniu piosenki muszę powiedzieć że podoba mi się takie piosenki jak ta (szybsze) bardziej do mnie przemawiają niż jakieś powolne wiec jak najbardziej jestem na TAK xD
macie rację cały ten Zico nie pasował by do SHINee, tu pasuje za to doskonale ^^
Wiek: 31 Dołączyła: 21 Maj 2011 Posty: 38 Skąd: Gorlice
Wysłany: 2011-05-23, 20:26
Ulubiony wykonawca:: B2ST Ulubiony program:: Music Bank
Tłumaczenie w pełni profesjonalne, więc nie rozumiem skąd te obawy :)
Piosenka nie podobała mi się. Dalej ciężko mnie do niej przekonać, wolę Wanna Be. Spodziewałam się czegoś lepszego po zapowiedziach Block B, więc to mv jak i piosenka nieco mnie rozczarowały. Jednak faktem jest, że koło Block B nie da się przejść obojętnie. Czekam na bardziej hip-hopowe piosenki, ale w między czasie będę się zadowalać tym co jest.
Dzięki za tłumaczeni, kawał dobrej roboty :)
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach