PRZENOSINY Strona Główna

       
 
 Ogłoszenie 

PRZENIEŚLIŚMY SIĘ NA BLOGA -> ssantisubs.blogspot.com


Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: Makrosz
2016-01-26, 21:41
[JAP][MV] Big Bang - Tell me goodbye
Autor Wiadomość
mitsukai. 
Trainee


Dołączyła: 10 Maj 2010
Posty: 48
Skąd: jastrzębie zdrój.
Wysłany: 2010-05-18, 17:07   [JAP][MV] Big Bang - Tell me goodbye
   Ulubiony wykonawca:: TVXQ, merry, dir en grey, SJ
   Ulubiony program:: star king




Dailymotion: link
Download:
Ukryta Wiadomość:
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość
--- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---


to jest wersja tłumaczona ze słuchu, więc kiedy singiel wyjdzie, możliwe, że będzie parę poprawek ^^;
_________________
笑う門には来る.
Ostatnio zmieniony przez Natsu 2015-12-28, 00:19, w całości zmieniany 2 razy  
 
     
REKLAMA 

Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 111
Wysłany: 2010-05-18, 17:17   
   Ulubiony wykonawca:: TVXQ, merry, dir en grey, SJ
   Ulubiony program:: star king


_________________

Ostatnio zmieniony przez Natsu 2015-12-28, 00:19, w całości zmieniany 2 razy  
 
     
tess. 
Debiutant


Wiek: 30
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 111
Skąd: Zielona Góra, Poznań
Wysłany: 2010-05-18, 17:17   

Kocham tę piosenkę <3 Kiedy wyszła, to stwierdziłam, że mi się nie chce jej słuchać, że mam album MBLAQ, że nie potrzebne mi to do szczęścia... A jak zaczęłam Ci robić czasówkę, to się zakochałam, ojej D: Jest taka totalnie cudowna, a jakie TOP ma tam włosy... <3 Tak czy siak to Sergiejem się będę zachwycać XD I muszę sobie znaleźć nutki do tego pięknego motywu z fortepianem, och, odpływam~ Do tego tłumaczenie jest takie ładne, takie zgrabne, świetna robota, mitsu! =^^=
_________________

 
     
butterfly 
Trainee


Wiek: 32
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 58
Skąd: Opole
Wysłany: 2010-05-18, 17:17   
   Ulubiony wykonawca:: BB, SNSD, Utada
   Ulubiony program:: Mnet Scandal, HEYx3, Cartoon KAT-TUN


jeee kocham Bangi, ta piosenka jest niesamowita, GD jest nawet męski xd
_________________

 
 
     
mitsukai. 
Trainee


Dołączyła: 10 Maj 2010
Posty: 48
Skąd: jastrzębie zdrój.
Wysłany: 2010-05-18, 17:20   
   Ulubiony wykonawca:: TVXQ, merry, dir en grey, SJ
   Ulubiony program:: star king


dziękuję tess! *^^*

i wreszcie komuś się podobają włosy TOPa! bo czytałam kupę negatywnych opinii na ich temat, a mi się strasznie podobają >w<
_________________
笑う門には来る.
 
     
Nyaa 
Trainee


Wiek: 113
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 85
Skąd: Chorzów
Wysłany: 2010-05-18, 17:31   

Dopiero teraz obejrzałam sobie teledysk i przesłuchałam piosenkę, pozwólcie, że się wypowiem xD"

Za długo Bangi siedzą w Japonii, niech wracają do Korei. Ballada piękna, wszyscy wyglądają świetnie, naprawdę czuję niedosyt. Motyw z cmentarzem mnie trochę dobił (jakoś nie lubię czegoś takiego~)
I w ogóle tekst naprawdę ładny, taki smutny, ale jednak całkiem ciepły. Podoba mi się każda z partii, wstęp GD, partie SeungRiego, Daesunga, Tae i rap Topa też bardzo fajny.
Mruu <3
 
     
Natsu 
Legenda Hallyu
Unjok, głodny Deulli


Wiek: 29
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 1348
Skąd: Busan
Wysłany: 2010-05-18, 19:08   
   Ulubiony wykonawca:: SJ, BTS, B1A4, H.O.T, Shinhwa


Tłumaczone ze słuchu? O.o
Gratuluję !!

Piosenka prześliczna i ta melodia.
Mi się włosy Topa podobają i to bardzo x33
_________________
"When the world betrays Super Junior, ELF will betray the world."

W ten sposób poznałam swojego biasa ;;



 
 
     
ladybird 
Kandydat


Wiek: 32
Dołączyła: 29 Kwi 2010
Posty: 19
Skąd: Opole
Wysłany: 2010-05-18, 19:09   
   Ulubiony wykonawca:: SuJu, SHINee, 2PM
   Ulubiony program:: Star King


Ta piosenka jest cudowna, tylko szkoda że zaś po japońsku. No ale teledysk to rekompensuje :D
 
 
     
mitsukai. 
Trainee


Dołączyła: 10 Maj 2010
Posty: 48
Skąd: jastrzębie zdrój.
Wysłany: 2010-05-18, 19:10   
   Ulubiony wykonawca:: TVXQ, merry, dir en grey, SJ
   Ulubiony program:: star king


@natsu - ano ze słuchu, nie ma jeszcze oficjalnego kanji do tego XD dzięki ^ ^
_________________
笑う門には来る.
 
     
Ewela13 
Trainee


Wiek: 32
Dołączyła: 26 Kwi 2010
Posty: 75
Skąd: z Marsa
Wysłany: 2010-05-18, 19:12   
   Ulubiony wykonawca:: U-Kiss


nie słyszałam tej piosenki *wstydzi się* ale teraz gdy ją przesłuchałam i muszę przyznać że jest naprawdę dobra :-) a moja siostra będzie wniebowzięta ;-)
a co do Topa... super wyglada :mrgreen:
dzięki za tłumaczenie :-)
_________________

 
     
Tora
Trainee
Domyoji >D


Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 35
Wysłany: 2010-05-18, 19:48   
   Ulubiony wykonawca:: Big Bang, BEAST, Epik High
   Ulubiony program:: Thank You For Waking Me Up!, Heyx3


Jak to jest tłumaczenie ze słuchu to ja cię podziwiam O_o widziałam tłumaczenie i mi się bardzo podoba <333
Jeszcze bardziej kocham tą piosenkę...podoba mi się w niej po prostu wszystko,a także MV. Chłopaki wyglądają cudownie <333
_________________
 
     
butterfly 
Trainee


Wiek: 32
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 58
Skąd: Opole
Wysłany: 2010-05-18, 19:56   
   Ulubiony wykonawca:: BB, SNSD, Utada
   Ulubiony program:: Mnet Scandal, HEYx3, Cartoon KAT-TUN


bardzo ładna czcionka tekstu piosenki jest xD
_________________

 
 
     
tess. 
Debiutant


Wiek: 30
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 111
Skąd: Zielona Góra, Poznań
Wysłany: 2010-05-18, 20:21   

Cytat:
bardzo ładna czcionka tekstu piosenki jest xD

Dziękuję bardzo, starałam się wybrać coś nowego, bo mam już dość czcionek, których ciągle używam XD" Ta się nazywa MaszynaAEG ^^
_________________

 
     
mitsukai. 
Trainee


Dołączyła: 10 Maj 2010
Posty: 48
Skąd: jastrzębie zdrój.
Wysłany: 2010-05-18, 20:30   
   Ulubiony wykonawca:: TVXQ, merry, dir en grey, SJ
   Ulubiony program:: star king


zgadzam się z butterfly, też mi się bardzo podoba :D muszę ją sobie ściągnąć ^ ^
_________________
笑う門には来る.
 
     
tess. 
Debiutant


Wiek: 30
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 111
Skąd: Zielona Góra, Poznań
Wysłany: 2010-05-18, 22:43   

Jeju, dalej szaleję zarówno na punkcie teledysku, jak i piosenki~ I raz po raz oglądam Twoją robotę, mitsu, ach ach <3

Sergiej wygląda świetnie z bronią, jeszcze ten cwany uśmieszek pedofila, którego używa, wściekle ignorując fakt, że jest najmłodszy i nie może być pedofilem... I TOP z czerwonymi pasemkami, och~ Szkoda tylko, że G-Dragona jest tak bardzo mało, bo o ile TOP ciągle się w oczy rzuca i ma do rapowania więcej, to GD jakoś taki zmizerniały w tym teledysku .__.
_________________

 
     
Karmelek 
Kandydat
Ru~


Wiek: 29
Dołączyła: 25 Kwi 2010
Posty: 22
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: 2010-05-19, 18:43   
   Ulubiony wykonawca:: The GazettE, Gackt, Big Bang


piosenka jest śliczna. MV również. cudownie się słucha. ale na ostatnie dni wole coś żywszego.
_________________
 
 
     
karyaa
Kandydat

Dołączył: 27 Kwi 2010
Posty: 2
Wysłany: 2010-05-19, 19:03   

piosenka jest cudowna, klip tez, teraz tylko tlumaczenie potrzebne 8D
 
     
Agnieszka 
Trainee
Kocham Lee Joona!


Wiek: 35
Dołączyła: 27 Kwi 2010
Posty: 68
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-05-20, 10:48   
   Ulubiony wykonawca:: wielu ;)


Piosenka cudowna, ale czego innego można się spodziewać po Bangach. Ich piosenki po japońsku tez mi się podobają, chociaż mają tak śmieszny akcent, że niekiedy trudno jest słuchać. XDDD
Ale ten teledysk to perełka, stroje, w ogóle wszystko. XD
_________________
www.mblaq.pun.pl - serdeczne zapraszam fanów Mblaq :)
 
     
Ayu 
Kandydat


Wiek: 33
Dołączyła: 02 Maj 2010
Posty: 8
Wysłany: 2010-05-20, 13:31   

Śliczna jest ta piosenka ^^. Strasznie mi się podoba xP. Wielkie dzieki za tłumaczenie x3.
 
     
ana3.33 
Debiutant
Alan Luo*Kame*Jin


Wiek: 35
Dołączyła: 22 Kwi 2010
Posty: 107
Wysłany: 2010-05-20, 14:25   
   Ulubiony wykonawca:: Luo Zhi Xiang*GD*U-Kiss*Kattun*2PM
   Ulubiony program:: narazie lubię wszystkie,które oglądałam


Piękna piosenka :roll: GD cudownie wygląda w tym deszczu, a T.O.P. z czerwonymi pasemkami -> WOW!!! :shock: nawet mu pasują, no i oczywiście te jego okulary... :-P
_________________
 
     
YunBae 
Trainee
ParaNIEnormalnie^^


Wiek: 28
Dołączyła: 20 Maj 2010
Posty: 35
Skąd: Biała Podlaska
Wysłany: 2010-05-20, 20:11   
   Ulubiony wykonawca:: JYJ, DBSK, INFINITE, SHINee


piosenka jest booska!!! MV też mi się bardzo podoba...
jestem pełna podziwu tak jak inni że udało ci się to zrobić ze słuchu :) wielkie dzięki za tłumaczenie ;*
_________________

 
 
     
toshie
Kandydat

Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 11
Wysłany: 2010-05-20, 21:05   

Zakochałam się w tej piosence od pierwszego usłyszenia ... dzięki za tłumaczenie
 
     
Mako 
Trainee


Dołączyła: 05 Maj 2010
Posty: 72
Wysłany: 2010-05-20, 22:04   
   Ulubiony wykonawca:: U-kiss Shinee Big Bang Kat-tun
   Ulubiony program:: Cartoon Kat-tun


toshie napisał/a:
Zakochałam się w tej piosence od pierwszego usłyszenia ... dzięki za tłumaczenie
nie tylko ty ja jej słucham dobra kilka dni i jestem za każdym razem w stanie się popłakać
_________________
co mi w duszy gra
 
     
Yuli 
Debiutant
Unni Adminki xD


Wiek: 33
Dołączyła: 19 Kwi 2010
Posty: 136
Skąd: Zielona Góra
Wysłany: 2010-05-21, 10:00   
   Ulubiony wykonawca:: 4minute, 2PM, B2ST


Świetna piosenka *-* Nie spoedziewałam się po nich takiego klimatu, chociaż ich uwielbiam... Ale takie groby itd. No, naprawdę się nie spodziewałam. Tylko jak dla mnie to trochę za mało G-Dragona xP W tych wydawnictwach japońskich zdecydowanie przyćmił go TaeYang. Ale w sumie ze zrozumiałych względów.
Dzięki mitsu za tłumaczenie ;*
_________________
Zawsze Ssanti! Ssanti Subs!

For the better tomorrow hwaiting! ^^
 
 
     
niki-chan
Kandydat

Dołączył: 25 Maj 2010
Posty: 6
Wysłany: 2010-05-25, 05:53   

piosenka rewelacyjna XD bardzo podoba mi się wstęp GD, ale moją ulubioną częścią jest solówka TOP'a<3 cały czas mi chodzi po głowie d(^^)b
 
     
amigone
Trainee

Wiek: 35
Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 74
Skąd: świdnik
Wysłany: 2010-05-27, 09:22   

poprieram...solówka TOPa wymiata:) i jeszcze wers daesunga po solówce TOPa i jego "fade away, away"-> świetne...
od przedwczoraj słucham piosenki non stop i wciąż nie mam dość:)
dzięki za tłumaczenie
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template designed and created by Falcone

| | Darmowe fora | Reklama
Strona wygenerowana w 0,15 sekundy. Zapytań do SQL: 14