Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
Genialna piosenka. Tekst też nie pozostaje obojętny. Już trochę debat na temat jego przesłania czytałam i może nie będę zanudzać swoimi teoriami. Powiem tylko, że moje pierwsze skojarzenie to był temat anoreksji. Ale myślę, że naprawdę interpretacji może być tysiące i to nawet bardzo skrajnych i odmiennych. Najważniejsze, że każdy odnajduje w tej piosence coś pięknego i osobistego, bez względu na to, czy się utożsamia, czy też nie :) Enjoy~
ps. w jednym miejscu tekst trochę przeskakuje, ale mam nadzieję, że to wybaczycie, bo hardsub robiła Makro (dzięki :*) i już nie będę jej męczyć z tego powodu :)
Ostatnio zmieniony przez Yuli 2011-08-06, 19:57, w całości zmieniany 1 raz
Wysłany: 2011-08-01, 23:06
Ulubiony wykonawca:: Jin Akanishi, Lee Joon, GD Ulubiony program:: cartoon kat-tun
Zgadzam się z Tobą : ) Genialna piosenka ! :D Teks również mi się podoba, bo trochę się z nim utożsamiam gdy tylko mam takie smutniejsze dni.
Bardzo się cieszę, że pokazały coś zupełnie odmiennego od swojego stylu, a pamiętam, że czytałam kiedyś wywiad 2ne1 i CL mówiła, że rockowych piosenek nie będą robić, a tu proszę coś się zmieniło. Mam nadzieję, że to nieostatnia taka piosenka. A co do teledysku to tak samo świetny (jak wszystkie inne 2en1 zresztą xD) Stroje są fajne i te tatuaże. Jeej super! :D
Wysłany: 2011-08-02, 14:39
Ulubiony wykonawca:: SHINee, EXO, B1A4, Big Bang, f(x) Ulubiony program:: Let's Go Dream Team, Hello Baby
U mnie kolejny dzień nadrabiania 2ne1 XD
Piosenka może (póki co) jakoś nie przypadła mi AŻ TAK do gustu jak hate u i i'm the best, ale TEKST JEST NIEZIEMSKIIIIIIIIIIIIIII. Dla mnie to po prostu piosenka o kompleksach. Nawet jak Yuli ma wrażenie, że jest o anoreksji, to i tak przemawiają tu kompleksy, a nie ma jasno postawionych, dlatego zakompleksione dziewuszki czują dobrze tą piosenke (CZUJĘ JĄ! <33333333333).
Poza tym dla mnie piosenka jest tak prosta i czytelna, że nie wiem czy w jakiś sposób da się ją interpretować :P Koreańskie piosenki w przeciwieństwie do polskich nie są pisane "formalnie z przepięknymi i bogatymi zdaniami", tylko jest zachowana luźna forma jaką ludzie się posługują w dialogu. Dlatego JESTEM BRZYDKA nie musi być koniecznie owinięte w szereg słów o niskiej samoocenie i jakże złamanym sercu jakie posiada dziewczyna, kiedy spogląda na swoje odbicie w lustrze, ochh spuszcza wzrok na podłogę, nie móc na siebie patrzeć już nigdy więcej, opuszczona, samotna, nieatrakcyjna, nie dostaje od nikogo miłości.. OCHHH XD
Dlatego migneło mi się tam jedno słówko, które aż było za pro i nie pasowało jak dla mnie.
Tak czy inaczej genialność.
I to klatkowanie teledysku, tempo, kolory, bosko.
Dzieki Wam :D
ps. w jednym miejscu tekst trochę przeskakuje, ale mam nadzieję, że to wybaczycie, bo hardsub robiła Makro (dzięki :*) i już nie będę jej męczyć z tego powodu :)
Co? Gdzie? DX Nieeeeeee DX Zabiję się DX Mogę to poprawić jak chcesz DX
Przepraszam to moja wina, powinnam sprawdzic czasówke ;___; Na Youtubie juz chyba zostawimy tamtą wersje, najwyżej tylko na download można poprawioną. Ale na razie nie widzę tutaj tłumów chętnych do ściągania ;p
Zakochałam się w tej piosence od pierwszego usłyszenia. Pierwsza jaką słyszałam tych dziewczyn xD Tekst mi się strasznie podoba *__* Często sama tak o sobie myślę kiedy mam doła >.< Ale kiedy ją słyszę jakoś humor mi się poprawia xD
2NE1 to mój ulubiony girlsband, uwielbiam je, są zupełnie inne od pozostałych 'dziewczęcych' zespołów. A 'Ugly' to masterpiece, genialna piosenka *________*
Dziękuję za tłumaczenie, 2ne1 udało się coś niezwykłego. Ja nie przepadam za żeńskimi zespołami (wolę po prostu męskie głosy) i są pierwszym zespołem żeńskim k-pop który polubiłam, jakoś mnie urzekły?
Nie możesz pisać nowych tematów Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
| 
|